家醫科常見門診疾病
有這樣的記憶嗎？鄉下，穿著白袍的人帶著一個黑色大大的手提包來到，房裡有個發燒的孩子，媽媽焦急地在他額頭不停敷冷毛巾，這個穿白袍的 先生用聽診器聽了聽診，打了一針，孩子眉頭終於稍微鬆開睡著。 這個「先生」是家庭醫師，也是我們的朋友。
家庭醫師是一個走入人群、社區的醫療諮詢協助角色，另一方面，又像是我們詢問健康問題的朋友。哈佛健康事業家醫科醫師李鴻科表示，在國外，家醫科是民眾第一線的就醫管道，民眾有任何不適，一定先找家醫科醫師，然後再由醫師判斷是否要進行治療，或者轉診。一些抱有理想性的醫學院學生，甚至以家醫科為志業，希望能走入人群，成為街坊鄰居的醫師朋友。
家醫科常見門診疾病中英文對照表
| 英文疾病名稱 | 中文疾病名稱 |
| RESPIRATORY TRACT AND EAR, NOSE, THROAT | 呼吸道及耳鼻喉 |
| Acute bronchitis | 急性支氣管炎 |
| Acute corditis | 急性聲帶炎 |
| Acute otitis externa | 急性外耳炎 |
| Acute otitis media | 急性中耳炎 |
| Acute pharyngitis | 急性咽炎 |
| Acute sinusitis | 急性鼻竇炎 |
| Acute tonsillitis | 急性扁桃腺炎 |
| Acute upper respiratory infection | 急性上呼吸道感染 |
| Allergic rhinitis | 過敏性鼻炎 |
| Asthma | 氣喘 |
| Benign paroxysmal positional vertigo | 良性陣發性位置性眩暈 |
| Bronchiectasis | 支氣管擴張症 |
| Chronic bronchitis | 慢性支氣管炎 |
| Chronic pharyngitis | 慢性咽炎 |
| Chronic rhinitis | 慢性鼻炎 |
| Chronic sinusitis | 慢性鼻竇炎 |
| Hearing impairment | 聽力不全 |
| Influenza | 流行性感冒 |
| Meniere's disease | 梅尼爾氏症 |
| Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) | 慢性阻塞性肺病 |
| Otomycosis | 外耳道黴菌症 |
| Pneumonia | 肺炎 |
| Pulmonary emphysema | 肺氣腫 |
| Vestibulopathy | 前庭病變 |
| DIGESTIVE SYSTEM | 消化系統 |
| Abdominal pain | 腹痛 |
| Abnormal feces | 大便異常 |
| Abnormal liver function test | 肝功能檢驗異常 |
| Acute gastroenteritis | 腸胃炎 |
| Alcoholic liver disease | 酒精性肝病 |
| Hepatitis B | b型肝炎 |
| Hepatitis C | c型肝炎 |
| Cholelithiasis and Cholecystitis | 膽結石合併膽囊炎 |
| Chronic hepatitis | 慢性肝炎 |
| Chronic pancreatitis | 慢性胰臟發炎 |
| Constipation | 便秘 |
| Disease of esophagus | 食道疾病 |
| Duodenal ulcer | 十二指腸潰瘍 |
| Fatty liver | 脂肪肝 |
| Functional gastrointestinal disturbance | 功能性胃腸機能障礙 |
| Gastric ulcer | 胃潰瘍 |
| Gastritis | 胃炎 |
| Gastrointestinal bleeding | 腸胃道出血 |
| Hernia | 疝氣 |
| Irritable bowel syndrome | 激躁性腸症候群 |
| Jaundice | 黃疸 |
| Liver cirrhosis | 肝硬化 |
| Other Gastrointestinal symptoms | 其他消化道症狀 |
| Peptic ulcer | 消化性潰瘍 |
| Reflux esophagitis | 逆流性食道炎 |
| Viral hepatitis | 病毒性肝炎 |
| MUSCULOSKELETAL AND CONNECTIVE TISSUE | 骨骼肌肉及結締組織 |
| Arthritis | 關節炎 |
| Back pain | 背部疼痛 |
| Fasciitis | 筋膜炎 |
| Frozen shoulder | 冰凍肩 |
| Intervertebral disc disorder | 椎間盤疾患 |
| Joint pain | 關節痛 |
| Lumbago | 腰酸痛 |
| Myalgia | 肌痛 |
| Osteoarthritis | 骨性關節炎 |
| Osteoporosis | 骨質疏鬆症 |
| Plantar fasciitis | 蹠面(足底)筋膜炎 |
| Rheumatoid arthritis | 類風濕性關節炎 |
| Sprain | 拉傷 |
| Tendinitis | 肌腱炎 |
| CARDIOVASCULAR DISEASE | 心臟血管疾病 |
| Angina pectoris | 心絞痛 |
| Arrhythmia | 心律不整 |
| Atherosclerosis | 動脈粥樣硬化 |
| Cardiac neurosis | 心因性心臟血管系統功能障礙 |
| Chest tightness | 胸悶 |
| Congestive heart failure | 充血性心衰竭 |
| Coronary artery disease | 冠狀動脈心臟病 |
| Dyspnea | 呼吸困難 |
| Heart disease | 心臟病 |
| Orthostatic hypotension | 直立性低血壓 |
| Hypertension | 高血壓 |
| Palpitation | 心悸 |
| Peripheral vascular disease | 周邊血管疾病 |
| Phlebitis | 靜脈炎 |
| Rheumatic heart disease | 風濕性心臟病 |
| Valvular heart disease | 瓣膜性心臟病 |
| Varicose vein | 靜脈曲張 |
| DISEASES OF NERVOUS SYSTEM | 神經系統之疾患 |
| Alzheimer's disease | 阿茲海默症 |
| Carpal tunnel syndrome | 腕部隧道症候群 |
| Cerebral atherosclerosis | 腦血管動脈粥樣硬化 |
| Cerebral infarction | 大腦梗塞 |
| Convulsion | 痙攣 |
| Disease of the nervous system | 神經系統疾病 |
| Dizziness and giddiness | 眩暈 |
| Epilepsy | 癲癇 |
| Gait abnormality | 步態異常 |
| Headache | 頭痛 |
| DISEASES OF UNINARY SYSTEM | 泌尿科疾病 |
| Acute pyelonephritis | 急性腎盂腎炎 |
| Hematuria | 血尿 |
| Impotence,organic | 器質性陽萎 |
| Impotence,psychogenic | 心因性陽萎 |
| Intracerebral hemorrhage | 腦內出血 |
| Irritable bladder | 激噪性膀胱 |
| Limbs cramp | 肢體痙攣 |
| Migraine | 偏頭痛 |
| Abnormality of urination | 小便異常 |
| Parkinson's disease | 巴金森氏症 |
| Peripheral neuropathy | 周圍神經病變 |
| Proteinuria | 蛋白尿 |
| Renal colic | 腎絞痛 |
| Sciatica | 坐骨神經痛 |
| Senile dementia | 老年癡呆症 |
| Sequelae of stroke | 中風後遺症 |
| Trigeminal neuralgia | 三叉神經痛 |
| Urinary calculus | 泌尿道結石 |
| ENDOCRINE, METABOLIC DISEASE | 內分泌代謝疾病 |
| Diabetes mellitus(no complication) | 糖尿病 |
| Diabetic nephropathy | 糖尿病腎病變 |
| Diabetic neuropathy | 糖尿病神經病變 |
| Disorders of thyroid gland | 甲狀腺疾患 |
| Failure to thrive(growth retardation) | 生長遲緩 |
| Goiter | 甲狀腺腫大 |
| Gout | 痛風 |
| Hyperlipoproteinemia | 高脂蛋白血症 |
| Hyperthyroidism | 甲狀腺功能亢進 |
| Hypothyroidism | 甲狀腺功能低下 |
| Obesity | 肥胖 |
| Endocrine diseases | 內分泌疾病 |
| DISEASES OF THE BLOOD AND BLOOD - FORMING ORGANS | 血液及造血器官疾病 |
| Anemia | 貧血 |
| Iron deficiency anemia | 缺鐵性貧血 |
| Disease of blood and blood-forming organs | 血液及造血器官疾病 |
| Spontaneous ecchymoses | 自發性瘀斑 |
| Thalassemia | 地中海型貧血 |
| Thrombocytopenia | 血小板低下 |
| DISORDERS OF FEMALE FENITAL TRACT | 女性生殖器官疾病 |
| Dysfunction uterine bleeding | 功能不良子宮出血 |
| Dysmenorrhea | 經痛 |
| Lump or mass in breast | 乳房硬塊 |
| Mastitis | 乳腺炎 |
| Menstruation disorder | 月經異常 |
| Pelvic inflammatory disease | 骨盆腔發炎 |
| Post-menopausal syndrome | 停經後症候群 |
| Prementrual syndrome | 經前症候群 |
| Stress incontinence, female | 女性壓力性尿失禁 |
| Vulvovaginitis | 女陰陰道炎 |
| DISORDERS OF THE EYE AND ADNEXA | 眼及附屬器官疾病 |
| Acute conjunctivitis | 急性結膜炎 |
| Allergic conjuctivitis | 過敏性結膜炎 |
| Cataract | 白內障 |
| Chalazion | 瞼板腺囊腫 |
| Chronic conjunctivitis | 慢性結膜炎 |
| Dry eye (Tear film insufficiency) | 淚液薄膜不足 |
| Epiphora | 淚溢 |
| Eye strain | 眼疲勞 |
| Glaucoma | 青光眼 |
| Refractive error | 屈光異常 |
| Retinopathy | 視網膜病變 |
| Xerophthalmia | 乾眼症 |
| DISEASE OF THE SKIN | 皮膚疾病 |
| Seborrheic dermatitis | 脂漏性皮膚炎 |
| Tinea pedis | 足癬 |
| Tinea versicolar | 汗斑 |
| Carbuncles and furuncles | 癰,癤 |
| Paronychia | 甲溝炎 |
| Cellulitis | 蜂窩組織炎 |
| Atopic dermatitis | 異位性皮膚炎 |
| Contact dermatitis | 接觸性皮膚炎 |
| Psoriasis | 牛皮癬 |
| Folliculitis | 毛囊炎 |
| Acne vulgaris | 痤瘡 |
| Pressure sore | 褥瘡 |
| Urticaria | 蕁麻疹 |
| Swelling mass or lump, superficial, localized | 皮膚腫塊 |
| Alopecia areata | 斑禿 |
| Pompholyx | 汗皰疹 |
| Verruca | 疣 |
| Onychomycosis | 甲癬 |
| Leukoderma | 白斑症 |
| OTHER SYMPTOMS AND PROPHYLAXIS | 其他症狀與預防保健 |
| Hemorrhoid | 痔瘡 |
| Congenital anomalies | 先天畸型 |
| General symptoms | 其他一般症狀 |
| Malaise and fatigue | 倦怠 |
| Oral ulcer | 口腔潰瘍 |
| Anorexia | 厭食 |
| Abnormal weight gain | 體重增加 |
| Abnormal loss of weight | 體重下降 |
| Malnutrition | 營養不良 |
| Edema | 水腫 |
| Gingival and periodontal disease | 齒齦與牙周疾病 |
| Dental caries | 齲齒 |
| Prophylactic vaccination | 預防性疫苗 |
| Health check up | 健康檢查 |
| Laboratory examination | 檢查 |
| Supervision of other normal pregnancy | 產前檢查 |
| Medical certificates | 開立診斷書 |
| Explain health condition | 解釋病情 |
| INFECTIOUS DISEASE | 感染性疾病 |
| Human immunodeficiency virus infection | 人類免疫不全病毒感染 |
| Chicken pox | 水痘 |
| Measles | 麻疹 |
| Rubella | 德國麻疹 |
| Herpes zoster | 帶狀泡疹 |
| Herpes simplex | 單純性泡疹 |
| Syphilis | 梅毒 |
| Gonorrhea | 淋病 |
| Enterobiasis | 蟯蟲病(住腸腺蟲病) |
| Hand,foot,and mouth disease | 手、足、口症 |
| Herpetic gingivostomatitis | 泡疹性齒齦口腔炎 |
| MENTAL DISEASE | 精神疾病 |
| Anxiety | 焦慮症 |
| Hysteria | 歇斯底里 |
| Obessive-compulsive disorders | 強迫症 |
| Neurotic disorder | 精神官能症 |
| Depression | 憂鬱症 |
| Schizophrenia | 精神分裂症 |
| Affective disorder | 情感性精神病 |
| Psychosomatic disorder | 身心官能症 |
| Drug abuse | 藥物濫用 |
| Alcohol drunkenness | 宿醉 |
| Insomnia | 失眠 |
| SURGERY | 外科 |
| Superficial injury | 表淺損傷 |
| Brain concussion | 腦震盪 |
| Burn | 燙傷 |
| Fracture(close) | 閉鎖性骨折 |
| Fracture (open) | 開放性骨折 |
| Stitch abscess | 縫線膿瘍 |
| Change dressing | 換藥 |
| Foreign body miss swallowing | 吞食異物 |
| CANCER | 癌症 |
| Cancer of mouth | 口腔癌 |
| Cancer of esophagus | 食道癌 |
| Cancer of stomach | 胃癌 |
| Cancer of colon | 大腸癌 |
| Cancer of rectum | 直腸癌 |
| Hepatoma | 肝癌 |
| Cancer of pancreas | 胰臟癌 |
| Cancer of Gastrointestinal | 腸胃道惡性腫瘤 |
| Cancer of lung | 肺癌 |
| Cancer of bone and cartilage | 骨及軟骨癌 |
| Cancer of connective tissue | 結締組織癌 |
| Cancer of breast, female | 女性乳房惡性腫瘤 |
| Cancer of ovary | 卵巢癌 |
| Cancer of prostate | 攝護腺癌 |
| Cancer of thyroid | 甲狀腺癌 |
| Cancer of unspecified site | 原發不明之癌症 |
正因為家醫科醫師扮演這樣一個重要角色，所以必須各學科都懂。李鴻科醫師解釋，家醫科醫師對於內、外、婦、兒、皮膚、耳鼻喉、泌尿等，都能治療與處理；這是因為家醫科醫師在選擇專科之前，就必須受這些不同科目的訓練，因此他會很清楚全身部位的健康問題，透過這樣的了解，來提供治療或是轉介到需要的專科。 不過，台灣對家醫科的功能性較不了解，也較少機會去真正「運用」，對於疾病的態度，不少人會自己先判斷當醫師，胸痛就覺得該胸腔科，頭痛就跑腦科，反而走很多冤枉路，多花時間，更耽誤就醫時間，也浪費了醫療資源。
家醫科的功能絕對不只是看感冒、肚子痛。試想，如果我們的小毛病都可以交由家醫科診斷並做適切的治療，其他的專科醫師就可以將心力投注在真正有需求的病人身上，當我們有一天也需要專科診療時，也能得到最適切的醫療。
他們也能告訴我們疾病預防的常識，並提供各種健康檢查訴求以及分析報告建議，若是全家人都是同一個家庭醫師，他就是全家人的健康生活諮詢師。透過建立家庭健康檔案，醫師也能了解全家人的健康狀況，當有特殊疾病或是急症，更知道如何處理。
